人人影視
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：Er bunny steveng0126 echo桑
校對：肥仔米同學 總監：雪碧
后期：L.C.
加油 美女
天使的性
你干什么
-你放手 -你想干什么
放手 操你媽的
他偷了他東西
放開我
給我滾
你還好嗎
這是你的
我靠 謝謝了
-冷靜點 -小心點 小心點
起來 好了 沒事了
爸爸 我現在就打電話給他
他老是這樣
你爸爸不會就這樣算了的
-布魯諾還來嗎 -我現在就打給他
你猜要是壞人還活著怎么辦
怎么可能 鐵棍穿進了他胸膛里
又射了他一槍 向他丟了個炸彈
-下午好 -你好
你好
還好嗎
這是精彩的部分
-雷伊好啊 -孩子 好啊
你還好嗎
有點暈 不過沒事
你確定你不要去醫院看看
不了 我只想打個電話給我女朋友
我給你手機充電
你先清理下傷口
想要我給你帶螺紋面包回來嗎
什么
明天我要去伊比薩做一個電子音樂節報導
可以給你帶螺紋面包
等下
我們已經財政了 丹尼
-這樣不好 -我才不會給你帶東西
放心 我是下個星期負責打碟
-再見 -我會還錢的
媽的 誰能聯系到布魯諾?
他有打電話到這兒嗎
你們不是該在和你爸媽吃飯嗎
是啊
但我們等了一個小時他也沒出現
這太奇怪了
不 這叫被放鴿子
你覺得你女朋友會生的氣嗎
不 但她一定會擔心的
生氣的肯定是她父母
你認識她父母嗎
認識
卡拉和我從16歲就開始交往
我們住一起三年了
但他們住在西切斯 我很少見他們
他爸爸不喜歡我
為什么
她爸爸寧愿她和一個建筑師什么的約會
他是法國人
他媽的
最糟糕的是今天他們來巴塞羅那
他們還占了你們的房子
事實上 那是他們的房子
我操
要我是你 我今晚就不回去了
我得當面道歉
別說了 媽媽 你能別那么操心嗎
猜猜我明天要去哪里
去伊比薩報導音樂會
你別過來 別弄得我們像基佬一樣
別緊張 所有費用都很便宜的
如果你們一起離開家去登機的話
很有可能在飛機上坐在一起
媽媽 我知道了
不是吧 這都要一起
我們待會再談行嗎
喂
嗨 布魯諾.
她在這兒 我讓她來接
拜拜
你怎么了
說了你也不相信
你還好嗎
我很好
不不不 我不能留你一個人
好吧
好的 好的
拜拜 親一個
一切還好嗎
我女朋友真好
她說今晚別回家了
避開她父母
你愿意的話你可以留在這
不了 我打擾你夠多了
每天都有很多人住這里
我有點累了
不知道是因為被撞的還是大麻
給你 你要是想換件衣服的話
謝謝
好的 再見
你爸爸在開會 脫不開身
我們別等他了
要是我知道
他先是晚餐失約 現在又不回來
他是在工作 布魯諾才是那個不識相的家伙
他住在我們的房子里
也不打聲招呼也不道歉
媽媽 他出事了
好吧 反正我不信
他就是不想見我們
別說了
那是什么藥片安眠藥
安眠藥 我失眠
你 你睡的那么死
因為我吃了藥
是抗抑郁的
你總是給我一種
憂郁癥的感覺
他不撒手 這反應才對
他真可愛
拿著 別燒到手
你們在這里干嘛
爸爸 她沒穿衣服
伙計們 伙計們 起來
我們報警
雷伊 雷伊
雷伊起來 我們得走了
發生了什么
警察馬上就來了
喂 醒醒
媽的 我們走
喂 我們走了
嘿 雷伊 幫我下
瑪利亞 帶他上你的摩托
走
快走 警察快來了
我要做什么
拿著
從窗戶走
等下
我去坐地鐵了
好吧 那我們在這道別吧
本來想回家的 但是現在家里發生這種事
沒事的
我四處逛逛
等我有手機了 就打電話把襯衫還你
那就當時禮物 但要打電話給我
記得檢查下傷口
嘿 你介意換個地方住嗎
什么
跟我來
我們走
要么把幾個月房租還清 要么被趕出去
這不是我的錯
我不想老提起
我們出版免費的大學爛刊物的
我們快破產了 但他還要求高品質
印刷質量什么的
還買了兩張去伊比薩的機票
雜志社快倒閉了 我卻成了壞人
你們看到打印機的墨盒在哪兒嗎
在瑪爾塔那里
你要干嘛用
能干嘛 打印唄
我知道 是用來打印私人的東西嗎
是打印大學的東西
我在這一分錢都不賺
然后你告訴我我都不能用下打印機
我們就只剩兩個墨盒 而且沒經費再買了
從現在開始 要買就只能我們自己掏錢
他們說我們吝嗇
但你又不是這里的人 你個吝嗇鬼
有人住這里 我們走吧
卡拉
別鬧了 快走吧
我在阿德里安和丹尼家
你個混蛋
我沒看見他們
他們肯定去伊比薩了
是的 我從院子里的窗戶進來的
就他們一直想修的那個
不 我和一個朋友
對 就是那個幫我的
他在找房子 我想他可以呆在這一段時間
你有在聽我說話嗎
等下
別這樣看我 我能怎么辦
就給我一個
你在和誰說話
為什么又把電話捂起來
是啊 我打賭他肯定又在跟你調情了
你別生氣 我只是想知道你父母走了沒
好吧 就這樣吧 再見
吃醋了
我不相信她騙我
讓我困擾的是她心里有了別人
你有喜歡過別人嗎
有
但我忍住了 再說了 愛是什么呢
就是分享彼此的想法
愿望和經歷
但又不會束縛你的生活
也不會束縛別人的生活
如果沒有了束縛 就不是真正的伴侶了
就只是其他人
兩個人應該找到他們自己的約束
循規蹈矩并不能讓關系好轉
我也是這么想的
情侶之間 在對方心中你都是特別的
這是另一回事
你和我
我們才剛認識...
但是你對我來說已經是特別的
當情侶之間有所隱瞞 就意味著結束了
你爸爸知道我有抑郁癥 我沒有瞞著他
媽媽 你應該有你自己的生活
他我行我素 從沒考慮過你
他總是很忙
是 忙著和另一個女人一起 媽媽
那個女人是他的建筑師 僅此而已
你為什么不離開他
然后剩下我一個人嗎
媽媽 你已經是一個人了
不是這樣的
你爸爸和我是相愛的
你怎么了
瑪爾塔說你和你媽媽在這里
讓我看看
-真性感 -是啊
嗨 露尼亞
請原諒我
昨天的事情
嗨 布魯諾.
你怎么了媽媽
我告訴過你了
很抱歉 我失約了 我手機丟了
沒關系 請求原諒的應該是我
我還以為那是不想見我們的借口
我很高興見到你們
赫拉德呢
他忙著呢
你在干什么
等等 不
等下
等下 不
早安 公主
早安
就兩分鐘 然后就走了嗎
要是你很忙的時候 也會這樣的
你去哪里
去吃早飯 我想去學習
下個月我有考試
下個月呢
是啊 我的獎學金就靠這個了 不像某些人
留下
注意力集中
喊出來
注意
預備
立正
-還好嗎 -很好
卡拉想見見你
她現在和朋友一起 我們等會見
我不太想出去
不 這不行
來吧
我們就到這吧 行嗎
但你在島上一直跟著我
在沙灘上呢 你就光著出來了
他們說那是一個裸體
海灘裸體
-嗨 -嗨 布魯諾.
-你好嗎 -很好
嗨
你肯定是雷伊了
你好
我是丹尼.
那你是...
阿德里安
謝謝你們讓我住 我找到工作就搬出去
沒關系 你想住多久住多久
我們可以把雜物間騰出來 是吧
是的 當然
太感謝了
她說真的嗎
不 我們很樂意
好的 我們過會再談
再見 謝謝
太好了
我們要采訪弗吉尼亞?達爾莫.
我能給她拍照嗎
當然
據說她脾氣不好
我愛死她了 她就是女神
干嘛拉長著臉
這可能是我們最后一篇報道
你們意識到了嗎
我們不得不在夏天前關門大吉
叫我們做這篇
達爾莫電影報道的電影發行老板
是我在上一家報社工作時的老板
他說他對我們的雜志社很感興趣
什么
如果這篇報導合他意的話
尤其是照片 所以成敗就在此一舉了
你確定你朋友會來嗎
不然我要脫掉高跟鞋了
我認識所有新聞專業的學生
是嗎 你不想跟他們那些人再做一次
我是雞尾酒之王
你穿成這樣要弄死誰
別擔心 你不在我的名單上
好吧 別期望太高
你好
你好 卡拉.
雷伊嗎
-你好嗎 -很好
很高興見到你
這是瑪利亞
幸會
卡拉 布魯諾的女朋友
很高興見到你
-雷伊! -這兒
-你好嗎 -很好
你眉毛那怎么樣了
沒事了
布魯諾.
瑪利亞, 你還活著
這是卡拉, 我女朋友
我們已經介紹過了
把東西放下吧
好
你好嗎
很好
我愛上他了
把他介紹給我
等下 他過來了 我給你介紹
喜歡這里嗎
當然
他來了 他來了
給你的
給我的嗎
這是柏林 我跟一個朋友在那跳舞
我不知道該說什么了
喜歡嗎
當然 謝謝你
我看過你在雜志上的照片
大部分只是裝飾圖
有時候我會放上些私人的照片
你的照片有種特別的風格
我很喜歡
你女朋友真可愛
你得看好她
你也是 你有點醉了
還不夠
瑪利亞 你還好嗎
沒事
我們回家吧
回家去
雷伊真厲害
瑪爾塔迷上他了 我也是
是嗎
兄弟們 我們先走了 她醉了
我騎她的摩托車
那是他女朋友嗎
他們確實在一起 但只是朋友
看
你在和阿德里安親熱
天吶 他們忘了頭盔
我去拿頭盔 你待在這
謝謝
我喜歡卡拉 她是個好姑娘
你們該走了
你也看到瑪利亞那樣了
我們都沒機會一起聊聊天
-嗨 -嗨
我是來還你T恤的
我送給你 不過如果你不想要的話...
我煮了咖啡
瑪利亞還好嗎
不太好
她嗑藥嗑多了
我說服她去郊區住住 她姐姐的家
進來吧
不 我要走了 趕時間
聽著 雷伊...
-昨天的事... - 不要放在心上
不會再發生的
除非你想
是的 把綠色那件給他
一切盡在掌握之中
最好是這樣 你不知道她多神經質
多專橫
就差個小雞雞而已
喂 不 我們不急
正是
謝謝
再見
3到4小時內弗吉尼亞不會來的
操 憑什么啊
她是女王 你們以為是什么啊
那我去游泳館找布魯諾
我一直想拍他游泳的照片來著
去吧
我們去喝杯咖啡 談談開會的事怎樣
聽著 那天我們在一起
不代表我們就是一對
明白了嗎
你這個白癡
我本來想和雷伊親熱來著
但是他走了 我欲火焚身...
下次欲火焚身的話 就用你的手指吧
看看那人游泳啊 那手臂
他的手這樣環著你 奧運健將啊
看啊
-我們出去等 快點 -慢點
他一會兒洗完了
我們就享受一下運動的樂趣吧
他會不會從其他地方出去了
等我一下 我看看他在不在里面
卡拉
怎么了
他們在一起
一起? 誰啊
布魯諾和雷伊
在淋浴
但是
別和任何人說 拜托了
和弗吉尼亞的拍照預約
別忘了
是 是
不 她沒和我說 這不可能啊
是 拜托了 我求您了 拜托
好的 好的
謝謝 再見
但這他媽到底發生什么了
弗吉尼亞的經紀人說攝影師放了她鴿子
卡拉在哪兒 但愿她已經在醫院了
小心點說話
無論如何 醫院的說辭
我們已經和弗吉尼亞用了
她根本不信
還臭罵了我們一頓
我們雜志社的未來就指著這次了
卡拉卻連個電話都不打
她鬧哪樣
她真該問問她到底
要不要繼續和我們一起了
不 我覺得是該我們自己問問自己
她正在經歷
一些棘手的私事
-是嗎 真的假的 -真的
而且很重口
但我不能和你們說
你是同性戀嗎
不 我不是
布魯諾 這對我來說不容易
但你得承認它
卡拉 我喜歡姑娘 我喜歡你
你是在騙我還是騙自己?
不 我說的是實話
我喜歡你
既然你這么愛我 為何之前從沒和我說過
你就從來沒想過我 想過我們嗎
我一直在忍受你他媽的嫉妒
現在卻是你劈腿
- 滾開 -對不起
-別碰我 -冷靜點
發生的一切都是我沒預料到的
但也是我控制不了的
我不知道怎么了
我想過不去見雷伊
但這讓我難以忍受的焦躁
你說的好像你愛上他了
不 不 雷伊是不一樣的
他是我的朋友 我需要見他
我就被他鉤走了
和性有關嗎
是 和性有關
聽著 如果我一直見他
我一定會克服的 然后...
然后什么
你又愛上別的男人嗎
我和你說了我不喜歡別的男人
-你怎么知道 -雷伊是不同的
不僅僅和性有關
你愛上他了
不 我愛的是你
我要和你在一起
那就不要再見他了
如果你喜歡我 那就不要再見他了
我保證
-嗨 -嗨
這太沉重了
徹底弄亂了我的生活還有我的腦子
卡拉對我來說是最重要的
是我的歸屬
我們不能再見面了
好吧
好吧 沒事的
我做不到
什么
我試了 但我做不到
收拾你的東西 滾吧
把你的衣服疊好 不然很占地方
我知道我必須離開 但我已經開始想你了
你要去哪兒 打算做什么
-需要錢嗎 -不 不要
我只要一樣東西
- 求你抱抱我 -不 不 走吧
嗨
你就管不好你的嘴嗎
我是為了維護你
原諒我
如果你不能工作 至少要說一聲
我們就能提前準備
事情的后果很嚴重 卡拉
我們做這個雜志是出于對藝術的熱愛
拼盡全力保住雜志
我們有過一個很好的機會 但現在沒了
我會給發行商打電話
無論如何 我會和弗吉尼亞談談
對不起
但別在這個時候離開我
不要丟下我
沒人會丟下你的 抱一下
布魯諾在哪里 在你家嗎
不在
和他說我們趕走了雷伊之后
他就很生氣的離開了
-去了哪里 -不知道
他連電話也不接
所以你最好忘了布魯諾
他現在出柜了 沒什么能阻止他了
只是時間問題
過來
我姐姐和她的家人
有時周末才過來
所以這兒你想待多久就待多久
這兒真美 瑪利亞
是 很漂亮 但也很無聊
我們來了就不無聊了
你覺得怎么樣 這里是個學習的好地方
連手機信號都沒有
你后悔了嗎
你在這兒要做什么
我們要一起共度難關的 不是嗎
我順便管好瑪利亞
但你需要工作
我說了 道館給了我一周的假
之后 再說吧
況且這兒離巴塞羅那也不遠
你怎么了
一團糟 關于卡拉和你
我沒懂如果他是同性戀 你怎么會沒發現
但他才不是同性戀呢
我們的性事一直很和諧
而且男人是沒法假裝高潮的
那很明顯 他是雙性戀
我讓他很有性致
但如果他需要和個男人在一起
而我又不是個男人...
很簡單 既然你如此開放
就讓他偶爾放縱一下
就這樣好了
你在取笑我嗎
不 但你說你很開放
到最后卻和所有人一樣
沒法忍受不忠
這是兩碼事
到處和人睡覺 一夜情
這和只同一個人在一起不一樣
那對你而言 他就錯在和同一個人在一起了
塞不下啊
你帶太多衣服了
只是幾天而已
我去走走
-我陪你 -不 不用了 雷伊
我想一個人靜一靜
我覺得這游戲已經慢慢讓你覺得無聊了
什么游戲
我很了解你 我知道你追求的只是誘惑
到現在 你肯定已經厭煩了
-那如果我還沒有呢 -那就更糟了
你很悲傷 我都不認識你了
我還是原來的我
我可不那么確定
我從沒看你如此擔心過你的情人
當然 我只需要擔心你就夠了 是嗎
抱歉 但我很忙
-你想怎樣 -和你聊聊
布魯諾出什么事了嗎
沒有 別緊張
我們和瑪利亞住在鄉下
他不知道我來找你
我沒什么想和你說的
我覺得我們該談談
就給我1分鐘
拜托
聽著
腿給我
會痛嗎
這里 是嗎
從這里開始痛的
放開我
布魯諾和你愛著彼此
-你們為何要分開 -關你什么事
你已經玩夠了嗎
我要是玩夠了 我就不會在這兒了
看他難過 我很傷心
他很想你
這是在假裝想讓我帶他回來嗎
是的
那你呢 從此消失嗎
我們還會像之前一樣
如果你沒看到我們在一起
你還會覺得布魯諾有什么不同嗎
當然不會
所以我沒有從你這兒拿走任何東西
考慮考慮
嗨
我們自由了 我相信我們之間的感情
回來吧
這可不健康 姑娘
聽著 今晚跟我出去
就算要拽著你的頭發
我受不了了
已經4天了 那個混蛋一點消息都沒有
忘了他吧
怎么忘 我每走一步都能發現他的東西
運動服 他的書
日程表 身份證
就好像他還在家里 但他已經不在了
不搬家 也不拿走他的東西
我要瘋了
如果他不來拿自己的東西 就說明他不在乎
這樣 你也不必在意了
馬上把他的東西都丟掉吧
不 不 不要
-垃圾袋在哪兒 -別過激了
不 我怎么能這樣對他
新開了一家酒吧 音樂超棒
我認識一個酒保 他一定會請我們喝一杯的
我一點都不需要布魯諾
人生最棒的就是了斷
遠離那些負面的東西
不受情感控制
出租
我要回去了 抱歉
-你確定嗎 -我想靜靜
但你玩的開心 別擔心我了
看見我在家穿的T恤了嗎
卡拉
等下
我只想和你談談
卡拉
等等
停車 停車
停車 停車 拜托 停車
卡拉
你為什么不回我短信
那里沒有信號 我兩小時前才收到
我想親自來會更好一點
你的東西全沒了
我全扔了
好了 好了 沒事
全部嗎
好吧 也不是所有的
很好
好的
再見
沒什么 你爸的電話 會議延長了
我們不用等他吃飯了
你真的以為他會來嗎
別惹事
對了 布魯諾劈腿之后 你和他怎么樣了
從未有過的好
但你確定他們沒有再見了嗎
-我確定他們還在見面 -什么
這是我們作為伴侶的條件
我們都是開放的人
所以你是不介意他繼續同那姑娘見面了
那不是姑娘 是個男孩
你覺得這正常嗎
我不能接受的是
爸爸明明
和他的建筑師有一腿 你卻假裝不知道
這是過去的事了 都過去了
媽 他和那女人在一起5年了
他來巴塞羅那是為了見她的
所以他才不來這里
這大家都知道
你想怎樣 想我們離婚嗎
早上好 第一道菜...
我要威士忌加冰
我也是
怎么了 不行嗎
看看我的臉 我夠年紀了
我老了 但你還年輕
離開布魯諾 還有成千上萬的優秀男人呢
為什么 和他一起我很開心 我感覺很好
我不相信
你這么早要去哪兒
健身房
我到中午才有課
-為什么不晚點去 -不...
我想現在就去
好啦 好啦 乖啦
我們去游泳吧
-我去拿東西 -不 卡拉...
-我有空手道課 -和雷伊嗎
當然 他是老師
-你為什么不告訴我 -我怕你生氣
無論我做什么 你都會生氣
那你今晚做什么
有安排嗎
不知道
我才起床 你就要問我今晚要干嘛
我怕你和雷伊要在一起
如果我和他一起 我會給你打電話的
我又不是每晚和他在一起
真是瘋了
問你只是想安排我的時間
雜志下班后我可能會和瑪爾塔見面
卡拉 你想怎樣就怎樣吧
不要天天跟著我
媽的 抱歉
好啦 好啦
我想我們把彼此栓的太牢
太過依賴對方了
這不是什么好事
我需要你
我不需要你
我和你在一起是因為我愿意
你以前從沒這么說過
因為我從沒想過
我對你也是這樣的感受
或不 又怎樣呢
這感覺更強烈了
我比以往更愛你
因為你努力接受真正的我
這事兒不容易
卡拉
我下午回來
你下班后沒別的約的話 我會回來
再見
我們已經等了1小時了 還是走吧
不行
你以為約到弗吉尼亞?達爾莫
是件容易的事嗎
我都沒耐心道歉了
你是想雜志社關門嗎
就算她讓你下跪 你也得跪
我要和她說什么
事實 發生的事
當然 淋浴房的事 對吧
我肯定她會理解的
但不要說你還讓他們一起洗澡
那樣她會笑死的
如果你喜歡一個人 你不會約束或禁錮他的
而且 如果和雷伊見面的話
布魯諾會告訴我的
你本質上就和你媽媽一樣 破罐子破摔
我接受這狀況 是因為我愿意
我是自由的
我爸忽略我媽 也忽略我
布魯諾不會忽略我 他喜歡我
怎么不會 有了協議就不會了嗎
知道我怎么想的嗎
有人真這么開放 那他們就不是真愛
有人陪 上床...確實挺舒服的
-我完全接受 -是啊 你接受
他就更沒問題了
但你看上去不好
現在如果你還想騙自己的話 那是你的事
你才是那個用我不需要伴侶的借口騙自己的
但事實是你根本找不到男人
你說什么
你表現的那么放蕩是因為你拒絕承認
你迫切的想要找到一個人
你最后和阿德里安
那個你覺得是笨蛋的人搞在一起
說過頭了吧
感謝你能來
我為之前的話道歉
那也許是事實
但姑娘 你也太殘忍點了吧
我也是有感覺的 知道嗎
原諒我
我又不是堵你扔石頭上去就會彈開的墻
我拿你撒氣了
我也有我的問題 但我會試著自己解決
而不是去責怪別人
孩子 你太敏感了
我真是什么都不能說你了
你愿意的話 你可以來我家睡
但你知道的 家庭的氛圍
你知道嗎
我們約到了和弗吉尼亞拍照采訪的時間
什么 這太棒了
振作點 姑娘 丹尼和阿德里安馬上過來
等他們來了告訴他們
為什么 為什么要喊他們來
我們之前就約好了
我也要找人發泄一下
你和他們說了什么
他們知道布魯諾和雷伊還在一起
丹尼看見他們了 我只是解釋一下
我去下衛生間 胃不太舒服
你如果看見的話
他們看上去真和諧...
當你把我丟在那兒的時候...
我向你發誓真的
你去哪兒了
四處轉轉
-和誰一起 -這是在質問我嗎
不 不是 只是你之前一直說的
但如果你不愿意的話...
我和一個建議我去他家睡的人在一起
但我不想去
你是因為不夠喜歡才不想去嗎
嗨 瑪爾塔
是 是
她和我在一起
你把你的包和相機丟在酒吧了
瑪爾塔
是 不用擔心
我不太想說話
明天見 親一個
我很可悲 是吧
有時候我感覺大家都在嘲笑我
尤其是你
不 不 你不可悲
你是我認識的最好的人
有你在我身邊 我感到很幸運
你真的這么想嗎
那些架子是什么
驚喜 你不是需要一些架子嗎
你從哪里拿的
健身房 他們剛好要扔掉
我不需要
我也不想荷伊過來
這是我們的房子
我父母的房子
-真的很開心 -謝謝
是啊
一開始我有點害怕 但后來我們就熟悉了
我太高興了
謝謝媽媽
我要掛了 親一下
你在這干嘛
我是來道歉的
抱歉 我趁你不在的時候跑到你的房子去
去放那個架子
我們在這不是來討論我們的生活的
我們在工作
抱歉 他們說你完工了
我能幫上什么嗎
有人主動要求幫你們清理
明天見
你為什么告訴他我們說的話
我只告訴他你因為那些架子生氣
也不希望他過來
-還有嗎 -沒有了
我們很難不談到你 我和你住在這
我不想你再跟他談論我了 好嗎
好吧 如你所愿
我想這是你的
謝謝
我能進去嗎
布魯諾
你還好嗎 帥哥
你在這干嘛
我來帶你們一起去吃午飯
我請客
我寧愿多看看書
那我們就等著
時間還早
我們還是別去想午餐了
那我們倆去嗎
什么
如果布魯諾想要學習 就讓他學習吧
叫他走啊
她也不太想去
是嗎
不
我想去
我們能走了嗎
我們走吧
不 你留在這學習
別以為我們會成為朋友
想都別想
我這么做是為了惹惱布魯諾
也是為了把事情說清楚
好吧 我去買食物
我說了我買單
-你好 -你好嗎
-阿寶在哪里 -去考試了
你好
你一定習慣于這檔子事
但我一點都不喜歡
你會喜歡的 這里的東西都很好吃
我們走吧
-再見 -再見
嘿 你忘了東西
哦 對了 付錢
不 是這個
她認為我偷東西了
告訴她我是好人
你要把這個給我們嗎
但你今天就要吃掉
為什么
因為明天就過期了
不然你以為這些人喜歡虧錢嗎
你個混蛋
我真不應該給你東西
-你認識他 -我是他兒子的空手道老師
我們拿的東西都是明天過期
答對了 你贏得了
一瓶鵝肝醬
你打算告訴我 我們要去哪里嗎
就是他們那兒
過來雷伊
這是卡拉
-加油 雷伊
這有些危險吧
你可能會死的
如果你在生活中不冒險的話
你和死了沒什么區別
把東西拿出來吃吧
-火腿 -嗯
你怎么學會的跳舞
我們小時候聚在這里
模仿我們在電視上看到的錄像
我過去常常模仿麥當娜
-你以前住在這嗎 -我住在加利西亞
但我11歲的時候 我父親死了
于是我媽媽和我來到了巴塞羅那
所以這是你的地盤
嗯 這是我呆的時間最長的地方
-后來我們離開了 -去哪兒了
回了維哥一段時間
我們又是在昂代 又是在桑坦德的
她去哪工作我們就去哪
你媽媽在哪
她跟她的新男友住在卡迪斯.
當我來到這兒見到我的老友們
我感覺很好
你的街舞跳的很好 如果你想
這些人以跳街舞為生的
我不能只涉獵于一件事
以防我失敗
我寧愿每件事情都學點皮毛
在學校 我跟一個男生在一起
但當我出門在外 我都跟女生在一起
你覺得你是同性戀還是異性戀呢
我不覺得困擾 反正都是性
對你來說好像很正常
正常
是啊
直到我被痛打一頓
當時我15歲
然后你參加了空手道
我喜歡達到體能極限的感覺
直到我手指無法動彈
或也沒有力氣思考任何事情
那是一種甜美的死亡體驗
難道你沒有感受過嗎
有過
我飛的時候
興奮感一直在這
和一些人在一起 就更容易找到興奮感
謝謝你陪我走回家
不用客氣
嘿
讓我們把事情講清楚
別以為我們就成了朋友了
這只是為了惹惱布魯諾
你生氣了
不 我在學習
你在笑什么
沒什么
你們相處得還好吧
你原諒我了
當你生氣的時候 你真的很咄咄逼人
你們做了什么
你跟他在一起的時候 我有問你做了什么嗎
他們讓我在這寄宿
作為交換 我要做維護
進去吧
太可悲了
她看上去超級性感 在她那個年齡
那場面太緊張 雷伊突然就出現了
他和卡拉現在是好朋友了
為什么會那樣
你選好要發的那些照片了嗎
你們決定吧 我無所謂
這是怎么回事
什么
你們是正式在一起了嗎
我們已經在一起10天了
你為什么不告訴我
因為你最近一直很忙
你現在是喜歡你男友的情人多于你的好友了
布魯諾不了解我的感受
我懷疑如果他是我
他不會像我這么理解支持
-試驗一下他 -怎么試
我要做什么
找個情人
你肯定有喜歡的人
我們關門了
-嗨 -嗨
我突然想到要來見你
但如果你要出門 我就走好了
不 我只是在打掃
-請進 -好的
我在你房間
我要躺下來看書了
你能幫我整理下床鋪嗎
好的
請坐
這對你的背部肯定很好
晚上的時候 你有被你的影子嚇到過嗎
它有它的好處
而你可以偷偷觀察
他在做什么
你回來了
我已經在吃晚餐 你回來的太晚了
你喝酒了嗎
不
你工作的很晚嗎
工作嗎 不 在做愛
跟誰
你覺得呢
不 開玩笑的
我要上床了
冰箱里有牛排
-誰打來的 -瑪利亞
卡拉 我們在泳池
不 我還沒告訴他
對我來說也很難
是的 我知道 我知道我們必須告訴他
好的
待會兒打給你 拜拜
弗吉尼亞的事情怎么樣了
抱怨了那么多之后
給我點
- 卡拉 給 -我們在慶祝什么
他們要買下我們了 他們愛死那些照片了
我們要在今天下午跟發行商的老板
簽合約
太棒了 干杯
怎么了嗎
沒有 為什么這么問
這是我們長久以來夢寐以求的
現在我們成功了 不應該很高興嗎
我很高興 真的
棒極了
我去衛生間一趟
怎么了
你這幾天表現的很奇怪
我跟雷伊在一起了
什么
我跟雷伊在一起了
布魯諾是什么反應
我沒敢告訴他
但你還愛著布魯諾的 是吧
是的 我還愛著布魯諾
但雷伊讓我很興奮
那雷伊怎么說
我們決定暫時不見面
-你得告訴布魯諾 -我害怕他會離開我
如果他真的愛你 他會接受的 像你一樣
-那要是他不接受呢 -那他就不值得你愛
是啊 我跟雷伊在一起了 那又怎么樣
雷伊 我開始擔心了 為什么你不接電話
雜志社的人都知道了
-我能進來嗎 -請進
你想去看電影還是散個步
瑪爾塔打電話來了
我得趕到雜志社
你總是很晚才忙完 或是晚上也不得閑
他們在榨取你
是啊 但一切都值得
我得走了
-拜 -拜
停 停 停
你不是要去雜志社嗎
是啊 但我意識到前幾天晚上
把我的文件夾和照片落在這了
我需要這些
那你呢
你這幾天回來的好晚 我想去看看雷伊
他最近好像也很忙
我們走吧
一起走吧
怎么了
-好啊 -好
我們在門口偶然遇到的
我是來拿照片的
-你想喝一杯嗎 -不了
我馬上回來
-我跟你去 -我也去
你要去什么地方嗎
我要去鄉下跟瑪利亞待一陣子
-她出什么事了嗎 -不 她很好
我才是那個需要離開的人
我去喝杯酒
-我來幫你 -不 我來幫他
雷伊 怎么了 為什么要離開呢
你不能這么對待我
能讓我拿個檸檬嗎
那我今晚跟你待一起吧
我也喝杯酒
你不是要走嗎
如果雷伊要離開 我們得給他送行
那里有一瓶琴酒 你能拿過來嗎
你不能走
布魯諾隨時可能很低落
為什么不叫他出去買些東西
這樣你就可以告訴我 為什么你要不辭而別
卡拉 拜托
你在做清潔劑雞尾酒
我不知道我在做什么
朗姆酒
沒有琴酒了
-怎么了 -我很熱
我一直在訓練 我需要些空氣
你沒發燒吧
讓我過去
莫吉托雞尾酒好了 你能做嗎
這行不通 卡拉
我不想欺騙任何人
我也不想
一起告訴他 這是最好的辦法
-最好的辦法是我離開 -不
這就是雞尾酒之王和...
聽我說
不 不 拜托 開開門
我想讓你體會到我的感受
讓你知道這有多痛
但我愛上雷伊了
但這并不改變我對你的感覺
我愛你
重要的是 我們都在一起
開門 求求你
再見 布魯諾
能見到你真好
-你好 -你好
請進
我有個小驚喜給你們
我們能談談嗎
原諒我
我是個笨蛋
我不知道是因為私心還是愚蠢
我感到很羞愧
在你和雷伊在一起之后
我想讓你們成為朋友
但我們不僅僅是朋友 你看到了
你還想跟我在一起嗎
從未如此想過
但我也不希望雷伊從我的生活中消失
-他也很重要 -對我也重要
我從不希望我們分開
事情變得比以往還要復雜
什么意思
你無法拒絕誘惑
而現在你竟然挑戰一對情侶
你吃醋了
我愛你 但我并沒有愛上你
好吧
那布魯諾呢
卡拉呢
你愛上了誰
他們兩個
我愛他們
愛得足以讓我抽身離開讓他們在一起
每次你剛開始一段感情
你就去旅行 去找情人
然后逃走
然而唯一逃離開來的 也就只有你
不要再欺騙自己了 雷伊
你害怕苦楚
所以你不敢承諾
當情況變成不是一人
而是兩人的時候 更是如此
我有告訴過你 你有多漂亮嗎
我愛死你的身體了
我從不會感到厭煩
-雷伊在哪里 -他走了
去巴塞羅那
我把他留在路邊搭便車
-去巴塞羅那 -是啊 上車
看 他在那兒
雷伊
等一等
雷伊
等等
你怎么了 為什么你不辭而別
我不喜歡告別
出來 去吃午餐 拜托
一個人的生活并不容易
兩個人的生活太過復雜
而三個人的生活 不可能
-雷伊 -我會想念你們倆的
-雷伊 -我不會忘記你們的
- 雷伊 和我們一起留下 -再見
如果你不冒險 和死了有什么區別
-停車 -什么
請停下
等等我
停下 停下
不
布魯諾 卡拉
布魯諾
-你還好嗎 -我還好
媽的
卡拉在哪
她在哪
卡拉
把她轉過身來
你還好嗎
抬起她
小心 小心點
別摘下頭盔 小心
你沒事
現在你沒法擺脫我們了
來吧